Japan-led Texas train project derailed by US – is ‘liberal idea’ the reason?

日本主導のテキサス州の鉄道プロジェクトがアメリカによって頓挫させられた - その理由は「リベラルな考え」なのか？

分解して解説

Japan-led Texas train project 日本が主導するテキサス州の鉄道プロジェクト

derailed by US アメリカによって頓挫させられた

is ‘liberal idea’ the reason? 「リベラルな考え」がその理由なのか？

熟語

derailed by ～によって頓挫させられた、脱線させられた。ここではプロジェクトが何らかの理由で計画通りに進まなくなったことを意味します。

is 'liberal idea' the reason? 「リベラルな考え」が理由なのか？ここでは、プロジェクトが頓挫した理由が、保守的な考え方と対立するリベラルな考え方にあるのかどうかを問うています。

Japan-led 日本が主導する、日本が中心となって進めているという意味です。

the reason? 理由なのか？原因なのか？ここではプロジェクトが頓挫した原因を問うています。

単語

Japan-led 日本主導の

Texas テキサス（アメリカの州）

train 鉄道、列車

project プロジェクト、計画

derailed 脱線した、頓挫した

by ～によって

US アメリカ

is ～は

liberal リベラルな、自由主義の

idea 考え、思想

the その

reason 理由、原因

3ヶ月前