New federal Covid-19 vaccine policies are already keeping some people from getting shots

New federal Covid-19 vaccine policies 新たな連邦政府のCovid-19ワクチン政策。Covid-19に対するワクチンに関する、連邦政府が新たに導入した政策を指します。

are already keeping some people すでに一部の人々を～している。新しい政策が導入された結果、すでに一部の人々に影響が出ていることを示します。

from getting shots ワクチン接種を受けるのを妨げている。新しい政策が原因で、一部の人がワクチンを接種できない状況を表します。

keeping some people from getting shots 一部の人々がワクチン接種を受けるのを妨げている：特定の政策や状況が原因で、一部の人がワクチンを接種できない状況を表します。

getting shots ワクチン接種を受ける

from getting ～することを妨げる

keeping from ～することを妨げる

New 新たな

federal 連邦政府の

Covid-19 新型コロナウイルス感染症（Covid-19）

vaccine ワクチン

policies 政策

are ～は

already すでに

keeping ～させている、妨げている

some 一部の

people 人々

from ～から

getting 受ける

shots 注射、ワクチン接種