Yankees throttle A’s behind Will Warren gem, Jasson Dominguez’s three homers

ヤンキースは、ウィル・ウォーレンの素晴らしい投球と、ヤソン・ドミンゲスの3本塁打で、アスレチックスを圧倒した。

分解して解説

Yankees ニューヨーク・ヤンキース（野球チーム）のことです。

throttle A’s オークランド・アスレチックス（野球チーム）を圧倒したという意味です。

behind Will Warren gem ウィル・ウォーレンという投手の素晴らしい投球が勝利の大きな要因だったことを示しています。"gem"は、ここでは「素晴らしいプレー」を意味します。

Jasson Dominguez’s three homers ヤソン・ドミンゲスという選手が3本の本塁打を打つ活躍をしたことを意味します。

熟語

throttle A’s A's (アスレチックス)を圧倒する

behind Will Warren gem ウィル・ウォーレンの素晴らしい投球のおかげで

Jasson Dominguez’s three homers ヤソン・ドミンゲスの3本塁打

単語

Yankees ヤンキース（ニューヨークの野球チーム）

throttle 圧倒する

A’s アスレチックス（オークランドの野球チーム）

behind ～の背後で、～のおかげで

Will ウィル（人名）

Warren ウォーレン（人名）

gem 宝石、ここでは「素晴らしいもの」

Jasson ヤソン（人名）

Dominguez ドミンゲス（人名）

three 3つの

homers 本塁打

3ヶ月前