John Carpenter Says He’d “Love to Direct Again… Given the Right Circumstances”

ジョン・カーペンターは「適切な状況であれば、もう一度監督をしたい」と言っている

分解して解説

John Carpenter 映画監督ジョン・カーペンターの名前

Says 「言う」という意味の動詞 say の三人称単数現在形

He'd Love to Direct Again 「彼はもう一度監督をしたいと思っているだろう」という意味。He'd は He would の短縮形。

Given the Right Circumstances 「もし適切な状況が与えられれば」という意味

熟語

Love to ～したい

Given the Right Circumstances 適切な状況であれば

Given the Right 適切な

単語

John 人名、ジョン

Carpenter 人名、カーペンター

Says 言う

He'd He would の短縮形。彼は～だろう

Love 愛、ここでは「～したい」という願望

to ～するために

Direct 監督する

Again 再び

Given 与えられた

the その

Right 正しい、適切な

Circumstances 状況

3週間前