Just As Peter Docter Touts Pixar's Internal Enthusiasm For Original Stories ELIO Flounders At The Box Office

ピーター・ドクターがピクサーのオリジナルストーリーに対する社内の熱意を喧伝する一方で、オリジナルストーリーの映画『ELIO』は興行収入で失敗する

分解して解説
Just As Peter Docter Touts Pixar's Internal Enthusiasm For Original Stories ピーター・ドクターがピクサー社内でオリジナルストーリーに対する熱意を喧伝している一方で、
ELIO Flounders At The Box Office 映画『ELIO』が興行収入で苦戦している、という意味です。
熟語
Just As ちょうど〜のように、〜する一方で
Pixar's Internal Enthusiasm For Original Stories ピクサーのオリジナルストーリーに対する社内の熱意
Flounders At The Box Office 興行収入で失敗する
単語
Just ちょうど
As ~のように
Touts 褒め称える、宣伝する
Pixar's ピクサーの(所有格)
Internal 内部の、社内の
Enthusiasm 熱意、熱狂
For ~に対する
Original オリジナルの、独自の
Stories 物語
ELIO エリオ(映画のタイトル)
Flounders 苦戦する、つまずく
At ~で(場所)
The その(特定のものを指す定冠詞)
2週間前