'My peanut allergy nearly killed me - now I eat them every day'

私のピーナッツアレルギーは私を殺しかけた - 今では毎日食べている

分解して解説

My peanut allergy 私のピーナッツアレルギー：ピーナッツに対するアレルギーを持っていることを示します。

nearly killed me ほとんど私を殺しかけた：非常に危険な状態だったことを意味します。

now I eat them every day 今では毎日それを食べている：以前は危険だったものを、現在は日常的に摂取しているという対比を示します。

熟語

nearly killed me 私を殺しかけた：ほとんど死ぬところだった、という意味。

peanut allergy ピーナッツアレルギー：ピーナッツに対するアレルギー反応のこと。

eat them every day 毎日それを食べる：毎日ピーナッツを食べる、という意味。

My peanut allergy 私のピーナッツアレルギー：私が持っているピーナッツに対するアレルギー。

単語

My 私の：所有格を表す代名詞。

peanut ピーナッツ：落花生。

allergy アレルギー：特定の物質に対する過敏反応。

nearly ほとんど：ほぼ、危うく。

killed 殺した：死に至らしめた。

me 私を：目的格の人称代名詞。

now 今：現在。

I 私：一人称代名詞。

eat 食べる：食物を摂取する。

them それらを：目的格の人称代名詞。

every 毎～：各～、すべての～。

day 日：一日。

BBC

3ヶ月前