Opeth’s Mikael Åkerfeldt explains why Steven Wilson stopped producing their albums: “I could hear some ideas in my head that I like to think he would have brought up”

Opeth’s Mikael Åkerfeldt Opeth（バンド名）のミカエル・オーカーフェルトが

explains why Steven Wilson stopped producing their albums スティーブン・ウィルソンが彼らのアルバムのプロデュースをやめた理由を説明する

“I could hear some ideas in my head that I like to think he would have brought up” 「彼が提案していただろうと思うアイデアが、私の頭の中にいくつかあったんだ」

stopped producing プロデュースをやめた

I could hear 聞こえてきた、感じられた

bring up 話題に出す、提案する

in my head 頭の中に

Opeth’s Opeth（バンド名）の

Mikael ミカエル（人名）

Åkerfeldt オーカーフェルト（人名）

explains 説明する

why なぜ

Steven スティーブン（人名）

Wilson ウィルソン（人名）

stopped 止めた

producing プロデュースする

their 彼らの

albums アルバム

could ～できた

hear 聞こえる

some いくつかの

ideas アイデア

in ～の中に

my 私の

head 頭

that ～ということ

like 好む

to ～することを

think 考える

he 彼

would ～だろう

have ～しただろう

brought 持ってきた

up 上へ