Divided School Board rejects late calendar change to mark Islamic holiday

分裂した教育委員会が、イスラム教の祝日を記念するための遅れての学年暦の変更を拒否

分解して解説
Divided School Board 分裂した教育委員会。意見が分かれている教育委員会。
rejects 拒否する。提案や要求を受け入れないこと。
late calendar change 遅れての学年暦の変更。通常よりも遅い時期に行われる学年暦の変更。
to mark Islamic holiday イスラム教の祝日を記念するため。イスラム教の祝日を特別な日として定める目的。
熟語
calendar change 学年暦の変更
to mark 記念するために
Islamic holiday イスラム教の祝日
divided school board 分裂した教育委員会
単語
Divided 分裂した
School 学校
Board 委員会
rejects 拒否する
late 遅れた
calendar
change 変更
to ~するために
mark 記念する
Islamic イスラムの
holiday 祝日
5ヶ月前