‘This is your mission’: why one Brazilian doctor is training to be a shaman

「これがあなたの使命です」：あるブラジルの医師がシャーマンになるための訓練を受けている理由

分解して解説

‘This is your mission’ 「これがあなたの使命です」という引用句です。誰かが特定の目標や任務を与えられていることを示唆します。

why one Brazilian doctor 「なぜ一人のブラジル人医師が」という意味です。これから説明される理由に注目を集めています。

is training to be a shaman 「シャーマンになるための訓練を受けている」という意味です。医師が伝統的なシャーマンの役割を学んでいることを示しています。

熟語

This is your mission これがあなたの使命です

training to be ～になるための訓練を受けている

why one Brazilian doctor あるブラジルの医師が～する理由

単語

This これ

is ～です

your あなたの

mission 使命、任務

why なぜ、理由

one 一つの、一人の

Brazilian ブラジルの、ブラジル人の

doctor 医師、医者

is ～です、～している

training 訓練、トレーニング

to ～するために、～へ

be ～になる、～である

a 一つの

shaman シャーマン、呪術師

The Guardian

4週間前