Big explosion rocks Elon Musk's Starship testing, launch postponed

大きな爆発がイーロン・マスクのスターシップ試験を揺るがし、打ち上げは延期

分解して解説
Big explosion 「大きな爆発」とは、大規模な爆発現象が発生したことを指します。
rocks Elon Musk's Starship testing 「イーロン・マスクのスターシップ試験を揺るがす」とは、その爆発が試験に大きな影響を与えたことを意味します。
launch postponed 「打ち上げは延期」とは、予定されていた打ち上げが遅れることになったことを示します。
熟語
rocks Elon Musk's Starship testing イーロン・マスクのスターシップ試験を揺るがす:文字通りまたは比喩的に、何かが試験に大きな影響を与えること
launch postponed 打ち上げ延期:ロケットなどの打ち上げスケジュールが遅れること
rocks testing 試験を揺るがす
rocks testing launch postponed 試験を揺るがし打ち上げ延期
単語
Big 大きい:規模が大きい、という意味の形容詞
explosion 爆発:急速な体積の膨張を伴う現象
rocks 揺るがす:衝撃を与える、動揺させるという意味の動詞
Starship スターシップ:宇宙船の名前
testing 試験:テスト、実験
launch 打ち上げ:ロケットなどの発射
postponed 延期された:後に延ばされた
3ヶ月前