US House votes to block California's vehicle emissions rules. What does that mean for New York?

US House 「アメリカ合衆国下院」を指します。アメリカの連邦議会の下院です。

votes to block 「阻止するために投票する」という意味です。ある法案や政策などを阻止する意図を持って投票することを表します。

California's vehicle emissions rules 「カリフォルニア州の自動車排出ガス規制」を示します。カリフォルニア州が定めている自動車の排気ガスに関する規則です。

What does that mean for New York? 「それはニューヨークにとって何を意味するのか？」という意味です。前の文で言及された事柄がニューヨークにどのような影響を与えるかを問うています。

vehicle emissions rules 自動車排出ガス規制。自動車から排出される有害な物質を制限する規則のことです。

US House アメリカ合衆国下院。アメリカの議会の一部です。

votes to block ~を阻止するために投票する。

What does that mean for New York? それはニューヨークにとって何を意味するのか？

US アメリカ合衆国。北米にある国です。

House 下院。アメリカ合衆国議会の下院を指します。

votes 投票する。ここでは、議会での投票行為を指します。

to ～するために。目的を表す前置詞です。

block 阻止する。妨げる、という意味です。

California's カリフォルニアの。カリフォルニア州の所有格を示します。

vehicle 車両。自動車などの乗り物を指します。

emissions 排出。ここでは、自動車から排出されるガスなどを指します。

rules 規則。ルールや規制を意味します。

What 何。疑問詞です。

does ～する。ここでは、疑問文を作るための助動詞です。

that それ。前に述べた事柄を指す代名詞です。

mean 意味する。～が何を意味するか、という意味です。

for ～にとって。～のために、という意味です。