This Linux-friendly Lenovo mini PC is 55% off for Memorial Day

このLinuxに最適なLenovoのミニPCが、メモリアルデーのセールで55%オフになっています。

分解して解説

This 「この」という意味で、特定のLenovoのミニPCを指しています。

Linux-friendly Lenovo mini PC Linuxに対応したLenovo製の小型PCを指します。

is 「～です」という状態を表す動詞です。

55% off 55%割引されていることを意味します。

for Memorial Day メモリアルデー（戦没者慰霊の日）のセール期間中であることを示します。

熟語

for Memorial Day メモリアルデーのセールで。特定の祝日やイベントに合わせて行われる販売促進活動です。

Linux-friendly Linux環境で使いやすい、またはLinuxと互換性があるという意味です。

mini PC 小型のパーソナルコンピュータのことです。

単語

This この

Linux-friendly Linuxに最適化された

Lenovo レノボ（コンピュータ会社名）

mini 小型の

PC パーソナルコンピュータ

is ～です

55% 55パーセント

off オフ（割引）

for ～のために

Memorial メモリアル（記念の）

Day 日

ZDNET

2ヶ月前