Michigan autoworkers wary of Trump’s tariffs: ‘Playing poker with people’s lives’

ミシガン州の自動車労働者たちは、トランプの関税を警戒している。「人々の生活を賭けたポーカーだ」

分解して解説

Michigan autoworkers ミシガン州の自動車労働者：ミシガン州で自動車産業に従事する労働者たちを指します。

wary of ～を警戒して：何かに対して用心している、または疑念を抱いている様子を表します。

Trump’s tariffs トランプの関税：ドナルド・トランプ政権が導入した関税政策を指します。

Playing poker with people’s lives 人々の生活を賭けたポーカー：関税政策が人々の生活に与える影響を、ポーカーの賭けに例えて表現しています。

熟語

Playing poker with people’s lives 人々の生活を賭けたポーカー：人の人生や生活を危険にさらす、という意味の比喩的な表現です。

wary of ~を警戒して: ～に対して用心深い、または疑念を抱いている様子を表します。

単語

Michigan ミシガン：アメリカ合衆国の州の名前です。

autoworkers 自動車労働者：自動車産業で働く人々のことです。

wary 用心深い、警戒している：何かに対して注意を払っている様子を表します。

of ～の：所有や関連を示す前置詞です。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプに関連することを示します。

tariffs 関税：輸入品に課される税金のことです。

Playing プレイしている：何かを行っている状態を表します。

poker ポーカー：トランプゲームの一種です。

with ～と：何かと一緒に、または～を用いてという意味の前置詞です。

people’s 人々の：複数の人々に関連することを示します。

lives 生活、人生：人々の生きている状態や生活を指します。

The Guardian

4ヶ月前