Fan controversially rips ball from Mike Trout’s glove and Los Angeles Dodgers suffer record-breaking defeat

Fan controversially rips ball from Mike Trout’s glove ファンが物議を醸してマイク・トラウトのグラブからボールを奪う。観客が、人気野球選手マイク・トラウトのグローブから無理やりボールを奪い取ったことを示しています。

and Los Angeles Dodgers suffer record-breaking defeat そしてロサンゼルス・ドジャースは記録破りの敗北を喫する。ロサンゼルス・ドジャースが過去にないほどの大敗を喫したことを示しています。

rips ball from ～からボールを奪う。無理やり奪い取るニュアンス。

record-breaking defeat 記録破りの敗北。過去に例を見ないほどの大敗。

Fan ファン

controversially 物議を醸して

rips 引き裂く、奪う

ball ボール

from ～から

Mike マイク（人名）

Trout’s トラウトの（人名）

glove グローブ

and そして

Los ロス

Angeles アンゼルス

Dodgers ドジャース

suffer 被る

record-breaking 記録破りの

defeat 敗北