A growing number of New Orleans fugitives' friends and family arrested for aiding in jail escape

ニューオーリンズの逃亡犯の友人や家族が、脱獄を幇助したとして逮捕される件数が増加している

分解して解説
A growing number of 増加している~の数
New Orleans fugitives' friends and family ニューオーリンズの逃亡犯の友人や家族
arrested 逮捕された
for aiding ~を幇助したとして
in jail escape 脱獄を
熟語
A growing number of 増加している
arrested for aiding 幇助したとして逮捕
in jail escape 脱獄を
A growing number 増加している数
単語
A 一つの
growing 増加している
number
of ~の
New 新しい
Orleans ニューオーリンズ(地名)
fugitives 逃亡犯
friends 友人
and そして
family 家族
arrested 逮捕された
for ~のために
aiding 幇助
in ~で
jail 刑務所
escape 脱出
5ヶ月前