What baby boomers learned from weathering the Great Recession — and what they regret

What baby boomers learned from weathering the Great Recession ベビーブーマーが世界的な不況を乗り越えて学んだこと：ベビーブーマー世代が世界的な経済危機を経験し、そこから得た教訓や知識を指します。

and what they regret そして後悔していること：ベビーブーマー世代が過去の行動や選択について残念に思っていることを表します。

the Great Recession 世界的な不況：2008年頃に発生した世界的な経済の落ち込みを指します。

what they regret 後悔していること：過去の行動や選択について残念に思っていること。

learned from ~から学んだ：経験や出来事から知識や教訓を得たことを意味します。

What こと：関係代名詞で、～することという意味です。

baby ベビー：赤ちゃん、または幼い子供を指します。

boomers ブーマー：ベビーブーマー世代の人々を指します。

learned 学んだ：learnの過去形で、知識やスキルを習得したという意味です。

from ～から：起点や原因を表す前置詞です。

weathering 乗り越えて：困難な状況や試練を耐え抜くことを意味します。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

Great 偉大な、大きな：規模や重要性を示す形容詞です。

Recession 不況：経済活動が停滞する状態を指します。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞です。

they 彼ら：複数の人々を指す代名詞です。

regret 後悔する：過去の行動や選択について残念に思うことを意味します。