Rangers go from Presidents’ to peasants in all-time collapse

レンジャーズは、歴代級の崩壊で、プレジデンツ・トロフィー獲得チームから一転して下位チームへ転落

分解して解説

Rangers go from Presidents’ レンジャーズはプレジデンツ・トロフィー獲得チームから。アイスホッケーのチームであるレンジャーズが、プレジデンツ・トロフィーを獲得するほどの強豪だったことを示しています。

to peasants in all-time collapse 歴代級の崩壊で下位チームへ。チームが非常に悪い状態に陥ったことを意味します。

熟語

all-time collapse 歴代級の崩壊。歴史に残るほどの、非常に大きな失敗や成績不振。

go from Presidents’ to peasants プレジデンツ・トロフィー獲得チームから下位チームへ転落。最高位から最下位に近い状態への急激な変化。

単語

Rangers レンジャーズ（チーム名）

go 行く

from ～から

Presidents’ プレジデンツ（大統領の）

to ～へ

peasants 農民

in ～で

all-time 歴代の

collapse 崩壊

1週間前