A particle from the farthest reaches of the universe has been detected at the bottom of the Mediterranean Sea.

A particle 一つの粒子。ここでは、宇宙から飛来した素粒子などを指します。

from the farthest reaches of the universe 宇宙の最遠部から来た。宇宙の最も遠い場所から飛来したことを意味します。

has been detected 検出された。観測機器によって捉えられたことを意味します。

at the bottom of the Mediterranean Sea 地中海の海底で。検出された場所を示します。

farthest reaches 最遠部。ここでは、宇宙の最も遠い場所を指します。

bottom of 〜の底。ここでは、地中海の海底を指します。

Mediterranean Sea 地中海。

A 一つの

particle 粒子

from 〜から

farthest 最も遠い

reaches 範囲

universe 宇宙

has 〜を持っている

been 〜である

detected 検出された

at 〜で

bottom 底

Mediterranean 地中海の

Sea 海