Vikram Bhatt on Awara Paagal Deewana getting 'A' certificate: 'Maybe the censor board thought I was endor

Vikram Bhatt インドの映画監督の名前です。

on Awara Paagal Deewana getting 'A' certificate 彼の映画である「Awara Paagal Deewana」が「A」証明（成人向け指定）を受けたことについて述べています。

Maybe the censor board thought I was endor 検閲委員会が、彼自身を何か（この場合は文脈から薬物使用などを示唆する何か）と誤解したのではないかと推測しています。

censor board 検閲委員会：映画の内容を審査し、年齢制限などを決定する機関。

thought I was endor 私が〜だと思った。この文脈では、ヴィクラム・バット監督が検閲委員会が自分をどのように見ていたかという推測を述べています。

Awara Paagal Deewana 映画のタイトル。直訳すると「浮浪者、狂人、狂おしい人」のような意味合いです。

A certificate 「A」証明：映画が成人向けであることを示す指定。

Vikram 人名（男性）

Bhatt 姓

on 〜に関して

Awara 浮浪者、放浪者

Paagal 狂人

Deewana 狂おしい人、熱狂的な人

getting 得る、手に入れる

'A' 「A」：成人指定

certificate 証明書

Maybe もしかしたら

the その

censor 検閲官

board 委員会

thought 思った

I 私

was 〜だった

endor （文脈から、薬物使用者などを指す隠語の可能性があるが、正確な意味は不明）