A joyous celebration of friendship: Preparations under way to host Japanese visitors

友情の喜びに満ちた祭典:日本の訪問者を迎える準備が進められています

分解して解説
A joyous celebration of friendship: 友情を祝う喜びに満ちた祭典について述べています。
Preparations under way 準備が進められていることを示しています。
to host Japanese visitors 日本の訪問者を迎えるための準備であることを説明しています。
熟語
under way 「進行中」という意味です。何かが始まって、進んでいる状態を表します。
joyous celebration 「喜びに満ちた祭典」という意味です。とても楽しいお祝いの場を表します。
of friendship 「友情の」という意味です。友人関係に関する事柄を示します。
単語
A 一つの
joyous 喜びに満ちた
celebration 祭典
of 〜の
friendship 友情
Preparations 準備
under 〜の下で
way
to 〜へ
host もてなす
Japanese 日本の
visitors 訪問者
3ヶ月前