Morgan Stanley tops quarterly estimates as equity trading revenue surges 45%

モルガン・スタンレー、株式取引収入が45%急増し、四半期予測を上回る

分解して解説
Morgan Stanley 大手金融機関であるモルガン・スタンレーを指します。
tops 「上回る」という意味で、この場合は予測や見積もりを上回ることを示します。
quarterly estimates 四半期ごとの業績予測を指します。企業が3ヶ月ごとに発表する業績目標のことです。
as ここでは「~ので」「~につれて」という意味で、理由や状況の変化を表します。
equity trading revenue 株式取引から得られる収入を指します。
surges 45% 45%急増することを意味します。「surge」は急激な増加を表す動詞です。
熟語
tops quarterly estimates 四半期予測を上回る:会社の業績が、事前に予想されていた数値を上回ることを意味します。
equity trading revenue surges 株式取引収入が急増:株式の売買によって得られる収入が、大幅に増加することを意味します。
単語
tops 上回る
quarterly 四半期の
estimates 予測、見積もり
as ~ので、~につれて
equity 株式
trading 取引
revenue 収入
surges 急増する
45% 45%
3ヶ月前