You Can Get Porsche's Pasha Seats On Any 911 Carrera, But It'll Cost You A Used Nissan Versa

ポルシェのパシャシートは、どの911カレラにも装着できますが、中古の日産ヴァーサ1台分の費用がかかります。

分解して解説
You Can Get 「あなたは~を得ることができる」という意味で、ここではポルシェのパシャシートを入手できることを示唆しています。
Porsche's Pasha Seats ポルシェの特定のデザインのシート(パシャシート)を指します。
On Any 911 Carrera 「どの911カレラにも」という意味で、特定のモデルに限らず、どの911カレラにも装着可能であることを示しています。
But It'll Cost You A Used Nissan Versa 「しかし、それはあなたに中古の日産ヴァーサ1台分の費用がかかるだろう」という意味で、パシャシートの入手には高額な費用がかかることを示唆しています。
熟語
It'll Cost You ~の費用がかかります
You Can Get ~を手に入れることができます
On Any 911 Carrera どの911カレラにも
But It'll Cost You A Used Nissan Versa しかし、中古の日産ヴァーサ1台分の費用がかかります
単語
You あなた。
Can ~できる(助動詞)。
Get 得る、手に入れる。
Porsche's ポルシェの(所有格)。
Pasha パシャ(特定のデザイン名)。
Seats シート、座席(複数形)。
On ~の上に、~に(場所や対象を示す前置詞)。
Any どの~でも。
911 ポルシェ911(特定の車種名)。
Carrera カレラ(ポルシェ911のグレード名)。
But しかし。
It'll It willの短縮形。
Cost 費用がかかる。
You あなたに。
A 1つの、1台の(不定冠詞)。
Used 中古の。
Nissan 日産(自動車メーカー名)。
Versa ヴァーサ(日産の車種名)。
3ヶ月前