Pentagon oversight tool gets nixed in Senate megabill

国防総省の監視ツールが、上院の大型法案で否決される

分解して解説

Pentagon アメリカ国防総省のことです。

oversight tool ここでは、国防総省の活動を監視するためのツールを指します。

gets nixed 「否決される」という意味です。

in Senate megabill 上院で審議される大型法案の中で、という意味です。

熟語

gets nixed 「否決される」「却下される」という意味です。ここでは、ツールが上院の大型法案で否決されることを指しています。

oversight tool 「監視ツール」という意味です。ここでは、何らかの活動やプロセスを監視・監督するための道具やシステムを指します。

in Senate 「上院で」という意味です。アメリカ合衆国議会の上院における出来事であることを示します。

単語

Pentagon ペンタゴン：アメリカ国防総省

oversight 監視、監督

tool 道具、ツール

gets （ここでは）～される

nixed 否決された、却下された

in ～で、～において

Senate 上院

megabill 大型法案

Politico

3週間前