Bold & Beautiful Just Put Deacon On Luna’s Hit List — But Next Week’s Return of [Spoiler] Will Change Everything!

Bold & Beautiful 「ボールド＆ビューティフル」というテレビドラマのタイトルです。

Just Put Deacon On Luna’s Hit List 「ディーコンをルーナの攻撃対象リストに入れたばかり」という意味です。ディーコンという人物が、ルーナという人物によって何らかの攻撃対象としてマークされたことを示唆しています。

But Next Week’s Return of [Spoiler] 「しかし来週の[ネタバレ]の復帰」という意味です。[Spoiler]は、今後の展開に関するネタバレ情報が含まれることを示すために使われています。つまり、来週の放送で何らかの重要な人物や情報が明らかになることを予告しています。

Will Change Everything! 「すべてを変えるでしょう！」という意味です。来週の[ネタバレ]の復帰が、物語の展開に大きな影響を与えることを強調しています。

Hit List 攻撃対象リスト、標的リスト

Bold & Beautiful アメリカの長寿テレビドラマのタイトル

Return of [Spoiler] [ネタバレ]の復帰

Just Put ～したばかり

Bold 大胆な

Beautiful 美しい

Just ちょうど、～したばかり

Put 置く、入れる

Deacon ディーコン（人名）

on ～の上に

Luna’s ルーナの（人名）

Hit 打つ、攻撃する

List リスト

But しかし

Next 次の

Week’s 週の

Return 復帰、帰還

of ～の

[Spoiler] [ネタバレ]

Will ～だろう

Change 変える

Everything すべて