Michael Corleone Secretly Confirms That 1 of The Godfather's Most Important Deaths Was Completely Avoidable

Michael Corleone 「マイケル・コルレオーネ」という人物を指します。映画『ゴッドファーザー』の主要な登場人物です。

Secretly Confirms That 「～ということを密かに認める」という意味です。公にはせずに、ひそかに認めるというニュアンスがあります。

1 of The Godfather's Most Important Deaths 「ゴッドファーザーの最も重要な死の1つ」という意味です。映画『ゴッドファーザー』の中で特に重要な人物の死を指します。

Was Completely Avoidable 「完全に回避可能だった」という意味です。その死は防ぐことができた、ということを示唆しています。

secretly confirms 密かに認める：内密に、誰にも知られないように確認または承認することを意味します。

completely avoidable 完全に回避可能：完全に避けることができる、または防ぐことができる状況を指します。

1 of The Godfather's Most Important Deaths ゴッドファーザーの最も重要な死の1つ：映画「ゴッドファーザー」シリーズで起こった、物語において非常に重大な意味を持つ死を指します。

Michael 人名（ミカエル、マイケルなど）

Corleone コルレオーネ：姓、映画『ゴッドファーザー』に登場するファミリーの名前

Secretly 密かに、内密に

Confirms 確認する、確証する

That ～ということ

1 1つ

of ～のうちの

The 特定のものを指すときに使う定冠詞

Godfather's ゴッドファーザーの

Most 最も

Important 重要な

Deaths 死（複数形）

Was ～だった（be動詞の過去形）

Completely 完全に

Avoidable 回避可能な