A Pale View of Hills as seen by Kei Ishikawa

石川慶が見た『遠い山なみの光』

分解して解説

A Pale View of Hills カズオ・イシグロの小説のタイトルです。

as seen by 「～によって見られた」という意味で、ここでは「石川慶の視点から見た」という意味になります。

Kei Ishikawa 石川慶という人物の名前です。

熟語

as seen by ～が見た、～の視点から

as seen by Kei Ishikawa 石川慶によって見られた

単語

A 不定冠詞。特定の作品ではなく、一般的な「遠い山なみの光」という作品を指します。

Pale 「淡い」「薄い」という意味です。

View 「眺め」「景色」という意味です。

of 「～の」という意味です。

Hills 「丘」「山」という意味です。

as 「～として」「～のように」という意味です。

seen 「見る」という動詞seeの過去分詞形です。

by 「～によって」という意味です。

Kei 石川慶の「慶」という名前です。

Ishikawa 石川慶の「石川」という名字です。

5ヶ月前