Neon Takes North America on Jafar Panahi’s ‘It Was Just an Accident’

Neon Takes North America ネオンが北米の配給権を獲得：Neonという配給会社が、北米地域での映画の配給権を取得したことを示します。

on Jafar Panahi’s ‘It Was Just an Accident’ ジャファール・パナヒ監督の『It Was Just an Accident』：イランの映画監督、ジャファール・パナヒの作品である『It Was Just an Accident』の配給権であることを示しています。

Takes North America on 北米配給権を獲得する

It Was Just an Accident それはただの事故だった

Takes on 引き受ける、獲得する

Neon ネオン：映画配給会社の名前。

Takes 取る：ここでは「獲得する」という意味。

on 〜に関して：ここでは「～の配給権に関して」という意味。