Scarlett Johansson's "ambitious" new movie will leave you an "absolute sniffling wreck"

Scarlett Johansson's new movie スカーレット・ヨハンソンの新作映画：女優のスカーレット・ヨハンソンが出演する新しい映画作品。

"ambitious" 「意欲的な」：映画の内容や制作において、高い目標や野心を持っていることを示唆する形容詞。

will leave you an "absolute sniffling wreck" あなたを「完全な泣き虫」にするだろう：映画が非常に感動的で、観客を号泣させるだろうということを強調する表現。

leave you an 'absolute sniffling wreck' あなたを「完全な泣き虫」にする：映画が非常に感動的で、観客を号泣させるだろうという比喩的な表現。

ambitious 意欲的な：野心的な、目標が高い。

new 新しい：最近作られた、または公開された。

movie 映画：映像作品。

will だろう：未来を表す助動詞。

leave 残す：ここでは「〜の状態にする」という意味。

you あなた：観客。

an 一つの：不定冠詞。

absolute 絶対的な：完全な。

sniffling 鼻をすする：泣いている状態。

wreck 残骸：ここでは「ぼろぼろの状態」という意味。