New Genus Of Jumping Spiders Found In New Zealand's Mountains, And They May Have Ballooned Their Way There

New Genus 「新しい属」を意味します。生物学的な分類における新しいグループを示します。

Of 「～の」という所属を表します。

Jumping Spiders 「トビグモ」を指します。跳躍によって移動するクモの一種です。

Found 「発見された」という意味です。

In 「～で」という場所を表します。

New Zealand's Mountains 「ニュージーランドの山々」を指します。ニュージーランドにある山岳地帯です。

And 「そして」という接続詞です。

They 「彼ら」を指します。ここではトビグモを指します。

May Have Ballooned 「気球に乗って移動したかもしれない」という意味です。クモが糸を使って風に乗って移動することを指します。

Their Way There 「彼らの方法でそこへ」という意味です。

ballooned their way there 気球に乗ってそこまで来た：クモが糸を使って風に乗り、遠くまで移動する様子を比喩的に表現しています。

New Genus Of Jumping Spiders トビグモの新属：新しい種類のトビグモが発見されたことを示しています。

Found In New Zealand's Mountains ニュージーランドの山々で発見：そのトビグモがニュージーランドの山で発見されたことを示しています。

And They May Have Ballooned Their Way There そして彼らは気球に乗ってそこまで来たのかもしれない：クモがどのようにしてその場所にたどり着いたかの推測を示しています。

Ballooned Their Way There 気球に乗ってそこまで来た：クモが糸を使って風に乗って移動することを指しています。

New 新しい

Genus 属（生物分類）

Of ～の

Jumping 跳躍する

Spiders クモ

Found 発見された

In ～で

Mountains 山々

And そして

They 彼ら

May ～かもしれない

Have ～したことがある

Ballooned 気球に乗って移動した

Their 彼らの

Way 方法

There そこへ