For indie rocker Perfume Genius, performing is the antidote to isolation

インディーロックミュージシャンのPerfume Geniusにとって、パフォーマンスは孤独への解毒剤である。

分解して解説

For indie rocker Perfume Genius, インディーロックミュージシャンのPerfume Geniusにとって、：文の主題（performing）に対する導入部分で、Perfume Geniusという人物について述べています。

performing パフォーマンスは、：ここでは、音楽の演奏や舞台での表現活動を指し、文の主語です。

is 〜である：文の動詞で、主語（performing）と補語（the antidote to isolation）を結びつけます。

the antidote to isolation 孤独への解毒剤である。：文の補語で、パフォーマンスが孤独を解消する手段であることを示しています。

熟語

antidote to 〜への解毒剤：ここでは、比喩的に「〜に対する有効な解決策」という意味で使われています。

Perfume Genius Perfume Genius：アメリカのインディーロックミュージシャンの名前です。

単語

For 〜にとって：ここでは、誰かの視点や意見を示す前置詞として使われています。

indie インディー：independent（独立した）の略で、大手レコード会社に所属しない独立系の音楽レーベルやアーティストを指します。

rocker ロッカー：ロック音楽を演奏する人、またはロック音楽を好む人を指します。

Perfume パフューム：ここでは、人名の一部。

Genius ジーニアス：ここでは、人名の一部。

performing 演奏すること：ここでは、音楽や演劇などのパフォーマンスを行うことを指します。

is 〜は：be動詞で、主語と述語を結びつけます。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

antidote 解毒剤：ここでは、比喩的に「解決策」や「治療法」という意味で使われています。

to 〜への：方向や対象を示す前置詞です。

isolation 孤独：ここでは、人とのつながりがなく、孤立している状態を指します。

2ヶ月前