Elton John and Brandi Carlile on Reinventing the Collaborative Album With ‘Who Believes in Angels?’: ‘We Couldn’t Do Steve and Eydie — We Had to Go In Hell-for-Leather’

Elton John and Brandi Carlile エルトン・ジョンとブランディ・カーライル。有名なミュージシャンの名前です。

on Reinventing the Collaborative Album With ‘Who Believes in Angels?’ 「Who Believes in Angels?」でコラボレーション・アルバムを再構築することについて。彼らが共同で制作したアルバムをどのように新たな形にしたかについて語っていることを示しています。

We Couldn’t Do Steve and Eydie — We Had to Go In Hell-for-Leather 「スティーブとイーディーのようなことはできなかった。我々は猛烈な勢いで進む必要があった」。彼らが過去のスタイルを模倣するのではなく、独自の新しいアプローチで取り組んだことを説明しています。

on Reinventing the Collaborative Album コラボレーション・アルバムを再構築することについて。「Reinventing」は再構築する、新たな形にするという意味で、「Collaborative Album」は共同制作アルバムを指します。

We Couldn’t Do Steve and Eydie スティーブとイーディーのようなことはできなかった。ここでは、過去の有名なデュオのスタイルを模倣することはできなかったという意味です。

We Had to Go In Hell-for-Leather 我々は猛烈な勢いで進む必要があった。非常にエネルギッシュで、妥協のないアプローチで取り組む必要があったという意味です。

go in hell-for-leather 全力で取り組む、猛烈な勢いで進む

part ways with band バンドと袂を分かつ

on ～について

Reinventing 再構築する、新たな形にする

the その

Collaborative 共同の、協力的な

Album アルバム

With ～で、～を使って

We 我々

Couldn’t ～できなかった

Do する