NYC Dems take on Tom Thibodeau’s Knicks firing at debate — and one was all for it

ニューヨーク市の民主党員が討論会でトム・ティボドー率いるニックスを攻撃―そして一人はそれに賛成していた

分解して解説

NYC Dems ニューヨーク市の民主党員。

take on （ここでは）批判する、非難する。

Tom Thibodeau’s Knicks トム・ティボドー（バスケットボールのコーチ）が率いるニューヨーク・ニックス。

firing at debate 討論会で攻撃する（firing は比喩的な表現）。

and one was all for it そして、ある人はそれに完全に賛成していた。

熟語

NYC Dems ニューヨーク市の民主党員：ニューヨーク市を拠点とする民主党の政治家や関係者。

take on ～に立ち向かう、～を攻撃する：ここでは、議論や批判を通して対立することを意味します。

Tom Thibodeau’s Knicks トム・ティボドー率いるニックス：NBAのニューヨーク・ニックスのことで、ヘッドコーチのトム・ティボドー氏が率いています。

firing at debate 討論会で攻撃する：討論会という公の場で、ニックスやティボドー氏を批判することを指します。

one was all for it 一人はそれに賛成していた：民主党員の中には、ニックスやティボドー氏への批判を支持する人がいたことを示唆します。

単語

NYC ニューヨーク市

Dems 民主党員

take 取る

on ～に対して

Tom トム（人名）

Thibodeau’s ティボドーの

Knicks ニックス（バスケットボールチーム）

firing 発砲

at ～で

debate 討論

and そして

one 一人

was ～だった

all 全て

for ～のために

it それ

4ヶ月前