Third-party Switch 2 game sales have started off slow, with one publisher selling ‘below our lowest estimates’

サードパーティのSwitch 2ゲームの売れ行きは鈍く、あるパブリッシャーは「最低見積もりを下回る」売上を記録しています。

分解して解説

Third-party Switch 2 game sales 「サードパーティのSwitch 2ゲームの売上」は、任天堂以外の会社が開発したSwitch 2用ゲームの売上高を指します。

have started off slow 「出だしが遅い」は、販売開始直後の売れ行きが期待を下回っていることを意味します。

with one publisher selling 「あるパブリッシャーが販売している」は、特定のゲーム会社がゲームを販売している状況を表します。

below our lowest estimates 「最低見積もりを下回る」は、そのパブリッシャーが予想していた最低売上目標を下回っていることを意味します。

熟語

started off slow 出だしが遅い、売れ行きが鈍い。初期段階でのパフォーマンスが期待を下回ることを意味します。

third-party サードパーティ。特定のプラットフォームや製品を開発・製造している企業以外の企業を指します。

below our lowest estimates 最低見積もりを下回る。事前に予測していた売上目標を大きく下回る状況を表します。

Switch 2 任天堂から発売される予定のゲーム機

単語

Third-party サードパーティ（第三者）

Switch スイッチ（ゲーム機）

2 2（数字の2）

game ゲーム

sales 売上

have ～がある

started 始まった

off ～から

slow 遅い

with ～と

one 一つの

publisher 出版社、パブリッシャー

selling 販売している

below ～の下に

our 私たちの

lowest 最も低い

estimates 見積もり

3週間前