Rokid’s new AR glasses are pretty much a face-hugging laptop in disguise

Rokidの新しいARグラスは、ほとんど顔に装着するラップトップの偽装です。

分解して解説

Rokid’s 「Rokidの」は、ARグラスのブランド名とその所有格を表します。

new AR glasses 「新しいARグラス」は、Rokid社が新しく開発した拡張現実グラスを指します。

are 「～である」という存在を表す動詞です。

pretty much 「ほとんど～」は、ほぼ同じであることを強調する表現です。

a face-hugging laptop 「顔に装着するラップトップ」は、ARグラスが顔に密着するラップトップのようなものであることを示唆します。

in disguise 「偽装」は、外見とは異なる機能や目的を持っていることを意味します。

熟語

pretty much ほとんど～、～も同然。完全ではないものの、非常に近い状態を表します。

in disguise 変装して、見せかけで。本来の姿や目的を隠している状態を指します。

face-hugging 顔にぴったりとくっつくような

AR glasses ARグラスとは、拡張現実を表示できるメガネ型デバイスのことです。

単語

Rokid’s Rokidの（会社名）

new 新しい

AR 拡張現実（Augmented Reality）

glasses 眼鏡

are ～である

pretty かなり、とても

much ほとんど

a 一つの

face-hugging 顔に密着する

laptop ラップトップ（ノートパソコン）

in ～の中に

disguise 変装、偽装

4週間前