One of Android 16's most annoying bugs is finally getting a fix

One of Android 16's most annoying bugs Android 16というソフトウェア（またはシステム）に存在する、非常に迷惑なバグの一つを指しています。

is finally getting a fix そのバグが最終的に修正される段階に入った、または修正されたということを意味します。

One of Android 16's most annoying bugs Android 16の最も迷惑なバグの一つ：複数あるバグの中で特に迷惑なものを指します。

One 一つ

of ~の

Android アンドロイド

16's 16の

most 最も

annoying 迷惑な、うっとうしい

bugs バグ、欠陥

is ~は

finally ついに、ようやく

getting 〜を得る、〜になる

a 一つの

fix 修正