After decisive court win, Gavin Newson rubs ‘vulgar’ and ‘weak’ Trump’s nose in it

After decisive court win 「決定的な裁判での勝利の後」という意味です。

Gavin Newson 「ギャビン・ニューサム」は、カリフォルニア州知事の名前です。

rubs ‘vulgar’ and ‘weak’ Trump’s nose in it 「下品で弱いトランプの鼻をこすり付ける」という意味で、ニューサムがトランプを打ち負かしたことを誇示し、嘲笑していることを表しています。

rubs ... nose in it ～の鼻をあざ笑う、恥をかかせる（この場合、ギャビン・ニューサムがトランプの失敗を強調し、嘲笑することを示唆します）

After decisive court win 決定的な裁判での勝利の後で

Gavin Newson ギャビン・ニューサム（カリフォルニア州知事）

After ～の後で

decisive 決定的な

court 裁判所、裁判

win 勝利

Gavin ギャビン（人名）

Newson ニューサム（人名）

rubs こすり付ける、あざ笑う

vulgar 下品な

and そして

weak 弱い

Trump’s トランプの（ドナルド・トランプ前大統領）

nose 鼻

in ～の中に

it それ