Why Kate Middleton Is No Longer a “People Pleaser” When It Comes to Royal Duties

ケイト・ミドルトンが王室の任務に関して「人々に良い顔をする人」でなくなった理由

分解して解説
Why 理由を尋ねる疑問詞です。
Kate Middleton ケイト・ミドルトン妃を指します。
Is No Longer 「もはや~ではない」という意味です。
a “People Pleaser” 「人に良い顔をする人」という意味で、カッコで強調されています。
When It Comes to 「~に関して」という意味の句です。
Royal Duties 王室の任務、公務を指します。
熟語
people pleaser 人に良い顔をする人、誰からも好かれようとする人
royal duties 王室の任務、公務
when it comes to 〜に関して
no longer もはや~ない
単語
Why なぜ
Kate ケイト(人名)
Middleton ミドルトン(人名)
Is 〜は
No いいえ
Longer より長く
a ひとつの
People 人々
Pleaser 喜ばせる人
When 〜のとき
It それ
Comes 来る
to 〜へ
Royal 王室の
Duties 義務
2週間前