Trump’s war on science hits home: NASA Glenn Research Center faces “extinction level” cuts

トランプの科学に対する戦争が現実となる：NASAグレン研究センターが「絶滅レベル」の削減に直面

分解して解説

Trump’s war on science トランプの科学に対する戦争：ドナルド・トランプ政権が科学研究や政策に対して行った削減や否定的な措置を指します。

hits home 現実となる：その影響が身近な場所に現れることを意味します。

NASA Glenn Research Center NASAグレン研究センター：NASAの研究施設の一つで、オハイオ州にあります。

faces 直面する：困難な状況に立ち向かうことを意味します。

“extinction level” cuts 「絶滅レベル」の削減：非常に大規模で、組織の存続を脅かすほどの予算削減を意味します。

熟語

hits home 現実となる、身に染みる：問題や状況が個人的に影響を与えること。

extinction level 絶滅レベル：非常に深刻で、組織やプロジェクトの存続を脅かすほどの影響。

war on 〜に対する戦争：ある特定の対象に対する強い反対や攻撃。

単語

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプに関連することを示します。

war 戦争：ここでは、比喩的に、ある対象に対する強い対立や攻撃を意味します。

on ～に対して：対象を示す前置詞。

science 科学：ここでは、科学研究や科学的な政策を指します。

hits 打つ：ここでは、「影響を与える」という意味で使われています。

home 家：ここでは、「身近な場所」や「現実」という意味で使われています。

NASA アメリカ航空宇宙局：アメリカ合衆国の宇宙開発機関。

Glenn グレン：NASAグレン研究センターの名前の一部。

Research 研究：調査や実験を通じて知識を深める活動。

Center センター：研究施設。

faces 直面する：困難や問題に立ち向かうこと。

extinction 絶滅：ある種や組織が完全に消滅すること。

level レベル：程度や段階。

cuts 削減：予算や人員などを減らすこと。

1ヶ月前