Josh Brolin's living room makes a case for the return of maximalism

Josh Brolin's living room 「ジョシュ・ブローリンのリビングルーム」を指します。これは、俳優ジョシュ・ブローリンの自宅のリビングルームのことです。

makes a case for 「～の正当性を示す」「～を支持する」という意味です。ここでは、ジョシュ・ブローリンのリビングルームが、ある特定のスタイルやトレンドを支持していることを示唆しています。

the return of maximalism 「マキシマリズムの復活」を指します。マキシマリズムとは、装飾過多で、色や柄をふんだんに使用するスタイルです。近年、再び注目を集めています。

makes a case for ～の正当性を示す、～を支持する。ここでは、ジョシュ・ブローリンのリビングルームが、マキシマリズムというスタイルを支持している、あるいはその魅力を示しているという意味合いです。

return of maximalism マキシマリズムの復活。マキシマリズムとは、装飾過多で、色や柄をふんだんに使用するスタイルを指します。そのスタイルが再び流行する兆しがあることを意味します。

Josh Brolin's living room makes a case for the return of maximalism ジョシュ・ブローリンのリビングルームが、マキシマリズムの復活を主張している。ジョシュ・ブローリンのリビングルームのインテリアが、最近再び注目されているマキシマリズムのスタイルを体現していることを示唆する表現です。

Josh ジョシュ

Brolin's ブローリンの

living リビング

room 部屋

makes ～にする、～を作る

a 一つの

case 事例、主張

for ～のために、～に対して

the その

return 帰還、復活

of ～の

maximalism マキシマリズム（装飾過多のスタイル）