‘Vodka never stopped flowing at Salman Khan’s party, Russians were rolling down stairs; Bhai was rock-solid’: Radhika Rao, Vinay Sapru recall epic bash

‘Vodka never stopped flowing at Salman Khan’s party 「サルマン・カーンのパーティーではウォッカが途絶えることなく流れ続けた」という意味です。ウォッカが大量に消費されていた様子を表しています。

Russians were rolling down stairs 「ロシア人は階段から転げ落ちていた」という意味です。パーティーで酔っ払ったロシア人が階段から落ちる騒ぎがあったことを示唆しています。

Bhai was rock-solid’ 「バイ（サルマン・カーン）は岩のように冷静だった」という意味です。バイはサルマン・カーンの愛称で、彼がパーティーの騒ぎの中でも冷静さを保っていたことを表しています。

Radhika Rao, Vinay Sapru recall epic bash 「ラディカ・ラオとビナイ・サプルーが壮大なパーティーを回想する」という意味です。ラディカ・ラオとビナイ・サプルーという人物が、過去のパーティーについて語っていることを示しています。

never stopped flowing 流れ続ける、途絶えることがなかった。ここでは、ウォッカが飲み続けられていたことを意味します。

were rolling down stairs 階段から転げ落ちていた。酔っ払って階段から落ちる様子を表しています。

rock-solid 岩のように冷静な、しっかりとした。ここでは、サルマン・カーンが冷静さを保っていたことを意味します。

recall epic bash 壮大なパーティーを回想する。非常に大規模で印象的なパーティーを思い出す。

Vodka ウォッカ。アルコール飲料。

never 決して〜ない。

stopped 止まった。

flowing 流れる。ここでは、ウォッカが途絶えなく提供されていたことを意味する。

at 〜で（場所）。

party パーティー。

Russians ロシア人。

were 〜だった（複数形）。

rolling 転がる。

down 下へ。

stairs 階段。

Bhai バイ。兄弟という意味で、ここではサルマン・カーンの愛称。

was 〜だった（単数形）。

rock-solid 岩のように固い。ここでは、サルマン・カーンが冷静だったことを表す。

recall 思い出す、回想する。

epic 壮大な、大規模な。

bash どんちゃん騒ぎ、パーティー。