“Fusion Experiment Reborn”: U.S. Physicists Revive a Lost 1938 Breakthrough That Could Reshape the Race for Unlimited Energy

“Fusion Experiment Reborn” 「核融合実験が再誕」。核融合に関する実験が再び活発になることを示唆しています。

U.S. Physicists 米国の物理学者を指します。

Revive a Lost 1938 Breakthrough 1938年に失われた画期的発見を復活させることを意味します。

That Could Reshape the Race for Unlimited Energy それが無限のエネルギー競争を再構築する可能性があることを意味します。

Reshape the race 競争を再構築する。競争の形や性質を大きく変えることを意味します。

Unlimited Energy 無限のエネルギー。供給量に制限がないエネルギー源を指します。

Fusion 核融合

Experiment 実験

Reborn 再誕した、生まれ変わった

U.S. アメリカ合衆国（United States）

Physicists 物理学者

Revive 復活させる

a ある、一つの

Lost 失われた

1938 1938年

Breakthrough 画期的な発見、ブレークスルー

That ～という

Could ～できるかもしれない

Reshape 再構築する

the その

Race 競争

for ～のための

Unlimited 無限の

Energy エネルギー