A 28,000-year-old Child Proves That Our Human Ancestors Never Truly Separated From Neanderthals

28,000年前の子供の化石が、私たち人類の祖先がネアンデルタール人から完全に分離したことはなかったことを証明している

分解して解説

A 28,000-year-old Child 「28,000年前の子供」という、年齢が28,000年前である子供の化石を指す名詞句です。

Proves That 「～を証明する」という、ある事実や証拠が別の事実を裏付けることを示す動詞句です。

Our Human Ancestors 「私たち人類の祖先」という、現代の人類の先祖にあたる人々を指す名詞句です。

Never Truly Separated From 「～から完全に分離したことはなかった」という、ある集団が別の集団から完全に分かれていなかったことを示す動詞句です。

Neanderthals 「ネアンデルタール人」という、古代の人類の一種を指す名詞です。

熟語

Never Truly Separated From ～から完全に分離したことはなかった：ここでは、2つのグループが完全に異なる存在になったわけではなく、何らかの形でつながりや交流があったことを意味します。

Never Truly Separated 決して完全に分離しなかった：ここでは、2つのものが完全に分かれて独立した状態にはならなかったことを強調しています。

separated from ～から分離した：ここでは、あるものが別のものから離れて、異なる存在になったことを意味します。

Prove That Our Human Ancestors 私たち人類の祖先が～であることを証明する：ある証拠や事実が、人類の祖先に関する特定の真実を明らかにすることを示します。

単語

A ある（不定冠詞）

28,000-year-old 28,000年前の

Child 子供

Proves 証明する

That ～ということ

Our 私たちの

Human 人類の

Ancestors 祖先

Never 決して～ない

Truly 本当に

Separated 分離した

From ～から

Neanderthals ネアンデルタール人

2ヶ月前