Ticks giving you the ick? What you should — and shouldn’t — do if you, your child or pet get bitten

Ticks 「ダニ」のことです。ここでは、文全体の主題を表しています。

giving you the ick? 「あなたに嫌な思いをさせている？」という意味です。ダニが人に不快感を与える状況を指しています。

What you should 「あなたがすべきこと」という意味です。ダニに噛まれた場合の推奨される行動を示唆しています。

and shouldn’t 「そして、すべきでないこと」という意味です。避けるべき行動を示唆しています。

do if you, your child or pet 「もしあなた、あなたのお子さん、またはペットが」という意味です。誰がダニに噛まれる可能性があるかを示しています。

get bitten 「噛まれた場合」という意味です。ダニに噛まれるという状況を表しています。

giving you the ick 「嫌な思いをさせる」という意味です。ickyは「不快な」「嫌な」という感情を表すスラングです。

should — and shouldn’t 「すべきこととすべきでないこと」という意味です。ここでは、ダニに噛まれた際の推奨される行動と避けるべき行動を指します。

get bitten 「噛まれる」という意味です。ここではダニに噛まれることを指します。

do if you, your child or pet 「もしあなたやあなたのお子さん、ペットが〜するならば」という意味です。

Ticks ダニ

giving 与えること

the その

ick 嫌な感じ、不快感

What 何

should ～すべき

and そして

shouldn’t ～すべきでない

do する

if もし～ならば

your あなたの

child 子供

or または

pet ペット

get ～になる

bitten 噛まれる