Meta is working on plans to open retail stores, internal communication shows

メタ(旧フェイスブック)は、小売店を開設する計画を進めていることが社内 коммуникации で明らかになりました。

分解して解説
Meta メタ。旧フェイスブックの社名です。
is working on plans 計画に取り組んでいる。具体的な計画を立て、実行に向けて準備している状態を示します。
to open retail stores 小売店を開設するために。実店舗を持つことを目的とした計画であることを示します。
internal communication shows 社内 коммуникации で明らかになった。社内の情報伝達によって、上記の計画が判明したことを示します。
熟語
working on plans 計画に取り組んでいる。計画を立て、実行に向けて準備していることを意味します。
retail stores 小売店。一般消費者が商品を購入できる店舗のことです。
internal communication 社内 коммуникации。企業内部での情報伝達や連絡のことです。
単語
Meta メタ。旧フェイスブックの社名です。
is ~である。状態や存在を示すbe動詞です。
working 取り組んでいる。努力や作業をしている状態を示します。
on ~について。対象やテーマを示す前置詞です。
plans 計画。将来の行動や目標を定めることです。
to ~するために。目的を示す不定詞です。
open 開く。開店や開設を意味します。
retail 小売の。一般消費者向けの販売を意味します。
stores 店舗。商品やサービスを提供する場所です。
internal 内部の。組織やグループの中を意味します。
communication コミュニケーション。情報伝達や意思疎通を意味します。
shows 示す。明らかにするという意味です。
2ヶ月前