We’re All to Blame for What Has Become of the U.S. Dept. of Education (Opinion)

アメリカ教育省の現状は私たち全員の責任である (意見)

分解して解説

We’re We areの短縮形。「私たちは」という意味です。

All すべて、全員。「私たち全員」を強調しています。

to Blame 責められるべき、責任がある。「責任がある」という意味です。

for ～に対して、～の原因で。「原因」や「理由」を示す前置詞です。

What Has Become of ～の現状。「～がどうなってしまったのか」という意味を表します。

the U.S. Dept. of Education アメリカ合衆国教育省。アメリカの教育政策を管轄する政府機関です。

(Opinion) （意見）。これは文全体の著者の個人的な見解であることを示します。

熟語

We’re All to Blame 私たち全員に責任がある：何かが悪い状態にあることに対して、関係者全員に責任があるという意味。

What Has Become of ～の現状：何かが現在どのような状態になっているか。

U.S. Dept. of Education アメリカ教育省：アメリカ合衆国の教育政策を管轄する政府機関。

to blame 責任がある：何か悪いことや問題の原因であること。

has become of ～の現状：～がどのような状態になったのか、という意味。

単語

We're 私たちは：we areの短縮形。

All すべて：全員を指す。

to ～へ：方向を示す前置詞ですが、ここでは「～の状態にある」という意味。

Blame 責任：非難や責任を負うこと。

for ～のために：理由や原因を示す。

What 何：ここでは「こと」という意味で、関係代名詞として使われる。

Has 持っている：haveの三人称単数現在形。ここでは「～になった」という完了形を作る助動詞。

Become ～になる：becomeの過去分詞。

of ～の：所属や関連を示す。

the その：特定のものを指す定冠詞。

U.S. アメリカ合衆国：United Statesの略。

Dept. 省：Departmentの略。

Education 教育：知識や技能を教え、学ぶこと。

Opinion 意見：個人的な考えや見解。

6ヶ月前