McCanless selected as conservator for Texas Education Agency -

マキャンレス氏、テキサス州教育庁の管財人に選出

分解して解説
McCanless 人名(姓)。この文脈では、テキサス州教育庁の管財人に選ばれた人物を指します。
selected as ~として選ばれた、という意味です。
conservator 管財人。財産や資産を管理・保護する責任を持つ人を指します。
for ~のために、~の、という意味です。
Texas Education Agency テキサス州教育庁。テキサス州の公立教育を監督する政府機関です。
熟語
selected as conservator for ~の管財人として選ばれた:誰かが特定の組織や団体の管財人として選ばれたことを意味します。管財人は、組織の資産を管理し、保護する責任を負います。
Texas Education Agency テキサス州教育庁:テキサス州の公立教育を監督する政府機関です。
conservator for Texas Education Agency テキサス州教育庁の管財人:テキサス州教育庁の資産や業務を管理・監督する役割を担う人物。
McCanless selected as conservator マキャンレス氏が管財人として選ばれた:マキャンレス氏がテキサス州教育庁の管財人という役職に選ばれたことを示します。
単語
McCanless マキャンレス:人名(姓)
selected 選ばれた:選ばれたことを示す動詞の過去形。
as ~として:役割や身分を示す前置詞。
conservator 管財人:財産や資産を管理・保護する人。
for ~のために/~の:目的や所属を示す前置詞。
Texas テキサス:アメリカ合衆国の州の名前。
Education 教育:知識や技能を教え、学ぶこと。
Agency 庁/機関:政府や組織の一部門。
6ヶ月前