Amid budget battle, district breaks down cost as teachers question need for $90K event

Amid ～の最中に、～の中で

budget battle 予算を巡る争い、予算を巡る攻防

district 学区

breaks down 分解する、詳細に説明する

cost 費用

as ～ので、～につれて

teachers 教師たち

question 疑問に思う

need 必要性

for ～のための

$90K event 9万ドルのイベント (Kは thousand=1000を表す)

Amid budget battle 予算を巡る攻防の中：予算に関する議論や対立が激化している状況。

district breaks down cost 学区が費用を詳細に説明する：学区が特定のプロジェクトやイベントにかかる費用を細かく分析し、公開すること。

teachers question need for $90K event 教師らが9万ドルのイベントの必要性を疑問視する：教師たちが、9万ドルという高額な費用をかけてイベントを開催することに疑問を抱いている。

budget battle 予算を巡る攻防：予算案を巡って繰り広げられる議論や対立。

breaks down cost 費用を詳細に説明する：費用を細かく分析して示すこと。

Amid ～の最中に：～の真っただ中で。

budget 予算：一定期間における収入と支出の見積もり。

battle 戦い：争いや対立。

district 地区/学区：行政区画または特定の目的のために区切られた地域。

breaks 壊す/打ち破る：ここでは「詳細に説明する」という意味で使われている。

down 下へ/分解：ここでは「詳細に」という意味を強調する。

cost 費用：何かを得るために必要な金額。

as ～として/～の時に：ここでは「～につれて」という意味。

teachers 教師：生徒を教える人。

question 質問する/疑問に思う：疑念を抱くこと。

need 必要：必要なもの。

for ～のために：目的や理由を示す。

$90K 9万ドル：90,000ドル。

event イベント：特別な出来事。