Newport superintendent, school board agree to part ways

ニューポートの教育長と教育委員会が、離任で合意

分解して解説
Newport superintendent, school board 「ニューポートの教育長と教育委員会」は、この文の主体です。
agree to part ways 「離任で合意」は、教育長と教育委員会の間の合意内容を示します。
熟語
part ways 袂を分かつ。ここでは、合意に基づき職を離れることを意味します。
Named Gold Star Schools ゴールドスタースクールに選ばれる
on charge of 〜の罪で。ここでは逮捕の理由を示します。
uphold decision 決定を支持する。ここでは、既になされた決定を変更しないことを意味します。
単語
Newport ニューポート(地名)
superintendent 教育長
agree 合意する
to ~すること
part 分かれる
ways 道、ここでは職を離れることを意味する
5ヶ月前