‘I have no words for it.’ Dodgers star Shohei Ohtani inspires awe and confidence

「言葉が見つからない」。ドジャースのスター、大谷翔平は畏敬の念と自信を呼び起こす

分解して解説

‘I have no words for it.’ 「それについて言葉が見つからない」という引用文です。

Dodgers star Shohei Ohtani 「ドジャースのスター選手である大谷翔平」という人物を指します。

inspires awe and confidence 「畏敬の念と自信を呼び起こす」という行動を表しています。

熟語

I have no words for it. 「それに対して言葉が見つからない」という意味です。非常に感動したり、驚いたりして、言葉で表現できないほどの感情を表すときに使います。

Dodgers star 「ドジャースのスター選手」という意味です。ロサンゼルス・ドジャースという野球チームで、特に優れた成績を残している選手を指します。

inspires awe and confidence 「畏敬の念と自信を呼び起こす」という意味です。人々に尊敬の気持ちや、自分もできるという自信を与えることを表します。

単語

I 私

have 持っている

no ない

words 言葉

for ～のために、～について

it それ

Dodgers ドジャース（野球チーム名）

star スター、名選手

Shohei 翔平（人名）

Ohtani 大谷（人名）

inspires 鼓舞する、刺激する

awe 畏敬の念

and そして

confidence 自信

5ヶ月前