Mariners Place Bryce Miller On IL With Elbow Inflammation

マリナーズはブライス・ミラー選手を肘の炎症のため故障者リストに入れました。

分解して解説
Mariners シアトル・マリナーズという野球チームを指します。
Place (選手を)~に置く、配置するという意味ですが、ここでは「~に入れる」という意味合いです。
Bryce Miller ブライス・ミラーという名前の選手を指します。
On IL 故障者リストに登録されたことを意味します。ILはInjured Listの略です。
With 理由や原因を表す前置詞で、ここでは「~のために」という意味です。
Elbow Inflammation 肘の炎症という状態を指します。
熟語
On IL 故障者リスト入り。ILはInjured Listの略。
Elbow Inflammation 肘の炎症
Place A On IL With B A選手をBという理由で故障者リストに入れる
単語
Mariners マリナーズ (野球チーム名)
Place 置く、配置する
On ~の上に、~に
IL 故障者リスト (Injured Listの略)
With ~で、~を持って
Elbow
Inflammation 炎症
3ヶ月前